Paska, paska, paska.
"Olin unohtaa, että olet täällä töissä"
Tiedän... Ette muista, että olen täällä töissä.
Valvoin ja mietin muotinäytöstä, ja sainkin ajatuksen.
Mitä?
Otin neljä pulloa vodkaa syntymäpäiväjuhliini.
Olin myöhässä ja lainasin niitä. Toin uudet tilalle.
Ei auta nyt. En voinut tarjota johtajille mitään perjantaina.
Olisit sanonut, että se on loppu.
PR-hommissa puhutaan paskaa.
Mutta sinä et tehnyt niin, vai mitä? Et.
Saanko potkut?
Täydellistä.
Onnea! Olette halunneet minusta kauan eroon, nyt se onnistui.
Varkaus onkin hyvä syy. Hyvä on, minä lähden.
Testosteronia olikin liikaa. Lähden ennen kuin minulle kasvaa penis.
Mitä minä sanoin? Lesbo.
Ratatöiden takia junat ovat myöhässä.
Suosittelemme muiden kulkuneuvojen käyttöä.
Oletko kunnossa? Näyttää aika pahalta.
Tarvitset varmaan pari tikkiä.
Beatlesia, vai mitä? -Mitä?
"Elastic Thrombosis" Sanavarkaita.
Onhan tuo Beatlesia? -En tiedä.
Totta kai tiedät. Kaikki osaavat sanat ulkoa.
Ne syötetään jo fetus-vaiheessa lapsivedessä.
ltse asiassa nimen pitäisikin olla The Fetus.
Hän ei taida olla fani.
Eikö ole hassua, että ihmiset eivät puhu metrossa?
Käytän harvoin metroa... Tai hississä.
Suljetuissa tiloissa ihmiset sulkeutuvat. Miksi?
Ehkä pidämme kaikkia muita psykopaatteina tai juoppoina -
ja teeskentelemme lukevamme. Kamala teetahra tuossa.
En pidä sinua psykopaattina, haluan vain lukea. -Anteeksi.
Satun olemaan todella hyvällä tuulella... Anteeksi.
Olemmeko me tavanneet? lhan oikeasti, vaikutat tutulta.
En usko. -Olit juuri hississä.
Pudotit korvakorusi, nostin sen. -Niinkö? Kiitos.
Oletko siellä töissä? -Olin, sain juuri potkut.
Sehän on kamalaa. -Ei se mitään. Ethän sinä sitä tehnyt.
Hienoa, että olet hyvällä tuulella -
ja kiitos korvakorusta, mutta haluaisin vain lukea.
Jään tässä pois. Jos sinä satut jäämään pois -
ja menet ulos ennen minua, tiedät, etten seuraa sinua.
Ei ollut tarkoitus loukata. Suo anteeksi.
En ole mikään sekopää. Pyydän anteeksi.
Anteeksi.
Et varmaan ole sekopää tai psykopaatti -
minä en vain ole oikein hyvä...
Muodostamaan lauseita?
Olen James. -Helen.
En tajua vieläkään, miksi juttumme ei toiminut.
Palasit USA:han. Matkaliput sinne olivat liian kalliita. -Tulin takaisin.
Olin poissa kolme vuotta ja sinä jätit minut toisen takia.
Olen kai luonteeltani kärsimätön.
Asun yhdessä. Siis miehen kanssa. -Niinkö?
Parhaat ystävänikään eivät kerro minulle noin paljon.
Mitä hän sanoisi siitä, että kävelet tuntemattoman kanssa?
Oli mukava tavata. Olen pahoillani potkuista.
Se, että on kaksonen, voi olla huono juttu.
Muista, mitä Monty Pythonissa sanotaan.
Mitä? "Muista aina asioiden aurinkoinen puoli.''
"Kukaan ei odota inkvisitiota.''
Helvetti!
Mitä?
Luulin, ettet pidä Elton Johnista.
Pidän minä, välillä.
Ei noin saa lopettaa. Nainen jää nuolemaan näppejään.
Kuka tuo on? -Lydia.
Minulla oli kamala päivä. Sain kenkää. Niin tosin sinäkin.
Otatko teetä? -Mielelläni.
Senkin sika! Pukki!
Tulen kotiin ja olet muniasi myöten Lady Panopuu Godivassa!
Raadan elättääkseni sinut, kun sinä muka kirjoitat romaaniasi.
Kauanko?
Rakastatko häntä? Älä kerro, ei kiinnosta.
Kerro. Kyllä minua kiinnostaa.
Haluan tietää, miten typerä olen ollut.
Kuuntele...
Sinäkö siellä, Helen? -Ei, vaan panosi.
Keskiviikkohan on panopäivä.
Vastako sinä laiskuri nousit? -En.
En oikein nukkunut hyvin -
ja kun sinä läksit, vajosin todella syvään uneen ja...
Minusta tuntuu, että minulle on tulossa...
Mitä sinä teet kotona tähän aikaan?
Luoja, mitä sinulle on tapahtunut?
Se vähän riippuu. Kumman haluat kuulla ensin? -Mitä?
Minut ryöstettiin ja...
Mitä sinä teet? -En kestä Elton Johnia.
Kerro, mitä tapahtui. Mitä päällesi tapahtui?
Minut ryöstettiin ja erotettiin. Ei siinä järjestyksessä.
Poliisin mukaan se oli vain ryöstöyritys...
Odota hetki. Tule tänne istumaan.
Olet shokissa, kulta. Olet vain shokissa.
Rauhoitu nyt vain. Ottaisitko brandya?
Kello on neljä. -Niin on. Anteeksi.
Gerry, oletko kunnossa?
Olen ihan kunnossa... Kerro, mitä tapahtui.
Jos olisin ehtinyt siihen junaan, mitään ei olisi sattunut.
Olisin ollut kotona kauan sitten. -Jossittelu on turhaa.
Se on ohi nyt.
Seuraa. Huuhtele.
Vien sinut ulos, juotan sinut umpihumalaan ja sitten...
Kuivaa.
Seuraa, seuraa...
Kun olet laulanut kaikki Barbra Streisandin laulut -
ja meidät on heitetty ulos pubista...
Pue tämä päällesi.
Syöt Passanda-lammasta jota et voisi syödä -
ja Tarka Dahlia, jotka voit sitten oksentaa -
Göbbelsien siisteille rappusille ja minä autan sinua.
Rakastan sinua, Gerry.
Hän ei ole täällä. -Olet Helenin paras ystävä. Hän tulisi luoksesi.
Tule katsomaan, jos haluat. Hän ei ole täällä.
Mitä sinä oikein teit? Tuskin mitään hyvää, jos hän lähti.
Olen pahoillani. Jos hän tulee, ilmoita tai käske soittamaan.
Olen hänen paras ystävänsä ja teen mitä hän haluaa.
Hän on oikeassa. Et siedä Elton Johnia.
Unohda se. Mitä minä nyt teen?
Olet ollut väsynyt pallotteluun ja kadut suhdettasi. -Niin.
Etkä uskonut kykeneväsi uskottomuuteen. -Niin.
Et voinut lopettaa suhdetta, koska pelkäsit Lydian reaktiota.
Ja sanoin, että tapahtuisi jotain sinusta riippumatonta -
mikä hoitaisi tilanteen puolestasi. -Tiedän.
Tässä se nyt tuli.
Ei tämä ole hauskaa. -Olen eri mieltä. Tämä on todella hauskaa.
Etkä sinä näytä juoksevan etsimässä Heleniä.
Kävin Annan luona. -Kävit Annan luona? Varsinainen etsintäpartio.
Haluatko kuulla mielipiteeni? -Pidänkö siitä?
Et tietenkään. Se on realistinen.
Ei uutta ravintolaa mainosteta, se on epätrendikästä.
Sana leviää, ihmiset puhuvat.
Mistä ne puhujat tietävät missä olet, jotta he voivat puhua?
Sinun ravintolasihan se on. Helen.
James, rasittavan puhelias tyyppi metrosta. -Hei.
Näytät väsyneeltä etkä tiedä mihin mennä.
Hei, työpaikkoja riittää.
Onkin kyse jostain muusta. Välillä auttaa, kun sen sanoo ääneen.
Tai se, että ihmiset jättävät rauhaan. Anteeksi.
Kun menin kotiin, poikaystäväni... -Oli sängyssä toisen naisen kanssa.
Olen pahoillani. ldiootti. -Ei se mitään, ethän sinä tiennyt.
En minä, poikaystäväsi on idiootti.
Anteeksi, asia ei kuulu minulle. -Ei se mitään.
Ehkä tämä auttaa. Näetkö tuon tyypin tuolla?
Hänellä on nimikoitu krokotiilinahkainen laukkusarja -
ja hän rakastaa "Baywatchia"
Jollain menee aina huonommin.
Rakastatko häntä? -En voisi rakastaa Baywatch-fania.
Pystyt oikein vitsailemaan. Se on hyvä asia.
Jos haluat seuraa, olemme tuolla.
Olen todella pahoillani.
Kaksi tosi-isoa olutta ja Jack Daniels jäillä. Ja minulle sama.
Olet jäljessä.
Gerry kävi etsimässä sinua. Onko se sitä, mitä luulen?
Se riippuu. Luuletko, että yllätin hänet naimasta Lydiaa?
Suurin piirtein. -Siinä tapauksessa on.
Aamulla oli ihanaa. -Anteeksi, en kuule.
En tiennyt, että se oli auki. Paikoillanne, valmiit, nyt!
Kuka tuo on? -Ystävä.
Vien sinut kotiin, känninen eukko.
Tuletteko kyytiin?
Mielellään, kiitos. -Kädet ylös ne, jotka joivat liikaa!
En ole niin humalassa... -Tuo viina palaa 2 viikkoa.
9 Menlove Avenue. Kiitos.
Yksi vielä. -Minua alkaa oksettaa.
lhan aikataulussa, mutta meidän on vaihdettava paikkaa.
Ei hän pitänyt minusta. Hän tarjosi vain kyydin ja oli huolehtivainen.
Jos hän olisi huolehtinut minusta, en olisi laittamassa sinua sänkyyn.
Olenko minä sängyssä? -Jäät tänne joksikin aikaa. Kaikki järjestyy.
Oletko harvinainen ja tuntematon kusipäälaji?
Sinulla on kaksi ongelmaa. Ensinnäkin : se oli todella tipalla.
Kansankielellä sanottuna jäit melkein kiinni.
Ja toiseksi... Ja tämä on paljon vakavampaa.
Juttelet taas itseksesi peilin edessä.
Todella huono merkki.
Ota isompi huikka. Älä oksenna päälleni.
PR-hommia ei ole.
Minun on tehtävä osa-aikatöitä.
Kaipaat uutta ilmettä.
Tuo taakse ja sitten jotenkin viistosti.
TARJOlLlJA
LOUNASLÄHETTl SAA PAlKAN
Kaunotar, mitä teet, kun et tarjoile hampurilaisia?
Nousen 7.30, myyn leipiä päivän. Tulen tänne kuudesta keskiyöhön.
Jos jaksan sitten enää mitään, otan poikaystävältäni suihin.
Otatko majoneesia?
Et ole tosissasi. -Olenpas.
Olitte yhdessä kaksi ja puoli vuotta -
nyt olet istunut viikon itsemurhaa hautoen. -Yhdeksän päivää.
Ja nyt haistatat hänelle paskat? -Kyllä.
Miksei hän edes soittanut ja myöntänyt olevansa pässi?
"Hei, Gerry täällä. Olen pässi. Tule kotiin, rakastan sinua.''
Paskat hänestä. Olen päässyt hänestä eroon. -Vai niin...
Aivan. -Etkä ole.
Miten niin en muka ole? Mistä tiedät sen?
Kahdesta asiasta.
Lasket kauanko erosta on kulunut, tunteina ja minuutteina.
Mutta selvempi merkki on se -
että luet horoskooppia ja toivot hänen kuolevan räjähdyksessä.
Viisastelija.
Mikä Gerry on? -Runkkari.
Oinas.
Mitä minä sanoin...
Mars on laskussa ja kuolet räjähdyksessä -
ja Helen haistattaa paskat. Tämähän on hyvä.
Mene sinä. Minä menen, ei vaan sinä.
En ole kotona, olen ulkona. Et tiedä missä ja kenen kanssa.
Mene jo. -En avaa ovea tällaisena.
Ole kiltti. Ei se kuitenkaan ole hän. -Mitä väliä sillä sitten on?
Paskat hänestä.
Jos et juo mitään rasvaista, et kasvata laatuselluliittiä.
Tuo tukka sopii sinulle. lhan oikeasti.
"Älä pilaile hiuksista, vaatteista tai kuukautiskierrosta.'' Sivu yksi.
Ehkä minun ei pitäisi olla täällä. Olen pahoillani, tämä ei ole oikein.
Normaalissa tilanteessa... Olet todella mukava ja hauska.
Annan mielestä olet söpö. -Hetkinen.
Ystäväsi Annan mielestä olen söpö?
Voi paska, tuhlasin juuri... £ 2,85 väärään naiseen.
Välillä sitä törmää ihmisiin, joita pitää tukea ja piristää.
Sitä vain huomaa joutuneensa siihen tehtävään.
Sinä olet minun tehtäväni. Rehellisesti sanottuna se -
että olet kohtalaisen viehättävä, helpottaa tehtävääni.
Tarkoitukseni on kunniallinen. En halua tunkeilla.
Pidätkö timanteista vai safiireista? Anteeksi.
Kohtalaisen viehättävä? -Arvasin, että kuuntelit.
llman surkeaa katsetta ja ilmettä pisteesi voisivat lisääntyä.
Nyt kun säännöt on sovittu... Mitä teet kahden viikon päästä?
Varmaan tapan itseni. -Hienoa! Mihin aikaan lopetat? Pidätkö veneistä?
Siitä on jo kaksi kuukautta. -Älä hulluja puhu.
Kaksi kuukautta, melkein päivälleen. -Olemmeko jossain seurannassa?
Miten yksi Waterfordin kristallilasi joutui pyykkikoriin?
Mihin? -Pyykkikoriin.
En tiedä. Saanko vastata
Viime viikolla kun sain potkut... Sekoanko minä?
Pöydällä oli brandypullo ja kaksi lasia, vai mitä?
En tiedä, en osaa sanoa. -Oli siinä, olen varma.
Odota, hetkinen. Tiedänpäs.
Pullo ja yksi lasi... -Laseja oli varmasti kaksi.
En pidä tästä keskustelusta.
Minä en saanut nukuttua, joten nousin ja otin paukun.
Lasi oli siinä, kun tulit kotiin.
Samana päivänä sinä kolhit myös pääsi, muistatko?
Pidimme juuri juhlat. Ehkä Anna heitti sen sinne. Jessus!
Osaat pilata hetken kunnolla! Mitä yrität sanoa?
Nainko minä brandysieppoa? -Rauhoitu. Minä vain kysyin.
Naiset eivät ikinä vain kysy. He vihjailevat.
Sinä et vihjaile edes kovin hienovaraisesti, että minä...
Kiitos. Ei, ei...
Kiitos.
Tämä oli juuri sopiva hetki puhua suhteestamme. Juuri oikea.
Kysyin yhden kysymyksen. Ei ole syytä ryhtyä Woody Alleniksi.
Kiitos. Olen pahoillani, jos sinulla oli tylsää. -Älä viitsi!
Kaksi suklaapirtelöä samana iltana on minulle juhlaa.
Pinnallisuuden hyviä puolia.
Pärjäile, Helen. Kyllä sinä selviät.
On ihmeellistä, miten elottomia asioita voi halveksia.
Niin kuin purkinavaajia, majoneesia ja tonnikalaa. Menetkö ulos?
Kirjoitin juuri lappua. Menen kirjastoon.
Hyvä on. -Olen vain pari tuntia.
Haluatko, etten mene? -En. Mene ihmeessä.
Lydia, mitä puhut? Hän seurasi minua.
Sanoin meneväni kirjastoon, joten tulin tänne.
En tietenkään voi tulla nyt. Hän voi vaania kulman takana.
En tiedä, miksi hän seurasi minua. En ole mikään etsivä!
Ole kiltti, älä rupea hysteeriseksi. Olen pahoillani.
Varasin hotellihuoneen Dorsetista. Olemmeko me vielä menossa sinne?
Pannaanko poikki? -Kyllä, siis ei. Ei panna.
Totta kai menemme sinne. En... -Mitä et?
En tiedä. Me menemme Dorsetiin.
Pidämme hauskaa...
Soitellaan huomenna.
Siinä kaikki. Et enää asu siellä. -Kiitos.
Näitkö jälkiä siitä naisesta? -En mitään selvää.
James soittaa.
Niin, tänä iltana. Tämän päivän päätteeksi.
Hän haluaa mennä tänään ulos. -Mene.
Tule nyt, pidämme hauskaa.
Hyvä on. -Hienoa. Nähdään !
Hän ei halua lähteä. Hän on heikossa kunnossa.
Siirränkö matkaa? Kursseja riittää. -Se kestää vain pari viikkoa. Mene.
Oletko varma? Se ei ole niin tärkeää. -On se. Mene.
On ikävä lähteä täältä... -Jäähän sinulle Lontoon-asunto.
Sairaala on lähempänä ja kaupungista saa parempaa crackia.
Muistatko Monty Pythonin sanat? -''Kukaan ei odota inkvisitiota.''
Hetkinen... Lydiasta tulee koko ajan vaativampi.
Sinusta tuntuu pahalta, koska Helen raataa yötäpäivää.
Mutta pyysit Heleniä Dorsetiin koska tiesit, ettei hän pääse -
peittääksesi sen, että menet Lydian kanssa.
Vaikka Lydia antoi sinulle mahdollisuuden olla menemättä -
sinulla on moraalinen pulma. Olet täysin moraaliton.
Jos olisin, puhuisinko tästä?
Kenen idea tämä matka oli? Sinun vai Lydian?
Haluat eroon Lydiasta. Ongelmia tiedossa.
Ja melko varmasti juttelet itsellesi peilin ääressä.
Todella huono merkki. -Et ole ollenkaan myötätuntoinen.
Miksi edes uskoudun sinulle? -Olen ystäväsi ja autan sinua.
Koska minä autan sinua.
"Kukaan ei odota inkvisitiota! Yllätys on aseemme.''
"Yllätys ja pelko. Yllätys ja pelko ovat aseemme.''
"Ja armoton tehokkuus. Pelko, yllätys ja armoton tehokkuus.''
Ojenna lautasesi.
Olen täysin vakavissani. -Avaisin oman PR-yritykseni?
Sinulla on kokemusta, taitoa ja yhteyksiä.
Haluatko tehdä loppuikäsi muille töitä? Mikä on pahinta mitä voisi sattua?
Epäonnistun ja näytän idiootilta.
Aivan, mitä sinä vielä murehdit?
Minulla oli oikein mukavaa. -Hitto! Se on vastoin sääntöjä.
Niin on, muista se. Yritän selvitä erosta.
Olen pahoillani. Tämä ei toistu.
Hyvää yötä, Helen.
Kaikki käy parhain päin. On yritettävä, muuten ei tiedä.
Laita lauantaina lämmintä päälle. Joella voi olla kylmä.
PARAS TAPA PERUSTAA OMA YRlTYS
Mitä muuta James on ehdottanut?
Älä viitsi. Älä leiki äitiä. Hän on minulle vain ystävä.
Hän ei kiinnosta minua sillä tavalla. -Eikö?
Miksi et sitten eilen kysynyt heti ovella, oliko joku soittanut?
LAlNAHAKEMUKSENNE ON HYVÄKS YTTY
Olet pahoillasi? Neljä ihmistä on saanut ruokamyrkytyksen leivistäsi.
Ja kyllä, he söivät samoja leipiä ja oireet olivat samat.
Onko sinulla alan koulutusta?
Olin PR-hommissa... -Tämä ei ole hyvää PR:ää.
Kollegani jättävät onneksesi asian sikseen... tällä kertaa.
Suo anteeksi, minun täytyy tehdä viiden ihmisen työt.
Onko Helen toimittanut leipiä sinun toimistoosi?
Kyllä ja tänään minulla oli syytä puhutella häntä.
Rehellisesti sanottuna minä keksin syyn.
Hän on ihan nätti, sillä englantilais-hevosmaisella tavalla.
Mitä hittoa sinä puuhaat? Oletko seonnut? Hän ei ole typerä.
Halusin nähdä naisen, jonka takia jätit minut.
Hetkinen... En jättänyt sinua. Sinähän palasit Amerikkaan...
Halusin nähdä naisen, jota et kuitenkaan jätä -
vaikka väität niin välillä ennen orgasmia -
ja syyn, miksi et tee sitä.
Täytyy myöntää, että en oikein ymmärtänyt sitä.
Älä puhu noin, olet ilkeä. En voi jättää Heleniä...
Kyllä sinä tiedät. -Minun takiani?
Sitäkö yrität sanoa? Et voi jättää häntä takiani?
Et ole sanonut haluavasi sitä. -Gerry, olen nainen.
Emme me sano, mitä haluamme, mutta suutumme, jos emme saa sitä.
Siksi olemme niin lumoavia, mutta emme pelottavia.
Gerald Flannigan, viimeinkin. Russel-setäsi tässä.
Olit missä olit tänä iltana, mutta et minun luonani.
Helen soitti ja kyseli sinua. -Selvä, kiitos.
Luoja, olin huolissani. Missä olet ollut?
Kävin Annan luona. Tarvitsin piristystä.
Minulla oli kamala päivä.
Tapasin Julmia Juonisen siskon ja hän haukkui minut. -Tiedän.
Mistä tiedät? -Siis... Näytät kamalalta.
Missä olit aikaisemmin? Olisin halunnut puhua.
Olin kirjastossa lukemassa.
Olet aina siellä.
En kestä tarjoilemista.
Kun kirjasi valmistuu, kylvemme rahassa -
mutta milloin se oikein valmistuu?
Hyvin pian.
Helen, minulla on asiaa. Minun on kerrottava sinulle.
Tämä liittyy siihen brandylasiin -
ja naiseen, jonka tapasit tänään.
Anna minun puhua, ennen kuin sanot mitään.
Helen?
Voi paska...
Omituista. Tiesin, että täällä olisi soutukilpailu.
Miksei hän pyydä sinua Dorsetiin? -Minulla on töitä.
Se tekee hänelle hyvää. Tarvitsemme etäisyyttä.
Saanko kysyä typerän kysymyksen?
Pudotitko lasin pyykkikoriin meidän juhlissamme?
Kuulostaa naurettavalta. Se olin varmaan minä. Kaikki hyvin?
Olen sekoamassa. -Luojan kiitos, olin huolissani.
Onko kyse vain siitä, ettet pysty kirjoittamaan? Olet niin kaukainen.
Olen tässä, jos haluat puhua jostain.
Tuohan on Helen.
Hänellä on vaaleat hiukset.
Niillä kaikilla on joku yhteinen epilepsiakohtaus.
Lydia. -Ehkä ei olekaan kyse siitä, ettet pysty kirjoittamaan.
Ehkä onkin kyse Helenistä.
En halua kuulla Helenistä. En välitä Helenistä.
Mutta sinä selvästikin välität.
Keksin juuri loistavan lopun kirjallesi.
Loppu !
Hän avaa ravintolansa ihan pian, ja kaikki on ihan levällään.
Tappelimme siitä, kuka sai hoitaa Pierre Clauden ravintolan.
Hoiditko sinä Pierre Clauden?
Hän on sankarini. Ja sinä hoidit avauksen?
Se oli kuulemma loistava. Siitä puhuttiin paljon.
Kuusi päivää...
Voisinko tulla vilkaisemaan? En voi luvata mitään loisteliasta.
Tule vain ! Pierre Claude?
Olet hyvin huomaavainen. Annat niin paljon. -Samoin.
Kannustit minua tänään, kun hypit hullun lailla.
Rakastan tuota siltaa. lsoisoisäni oli rakentamassa sitä.
Menen sillalle, kun haluan... -Rakentaa sillan?
Anteeksi.
Luoja, älä... Olen pahoillani.
Tiedän, että tämä on täydellinen suuteluhetki...
Yö, kuu, vene, veden liplatus...
Täydellinen hetki, ja se olisi varmasti mukavaa -
mutta en oikeastaan tunne sinua...
Olen vielä jotenkin kiinni hänessä. Vihaan sitä, mutta niin se on.
Kukapa ei olisi? Minäkin olen tavallani...
Kenessä sinä olet kiinni?
Pamelassa. Koko elämäni pyörii sen eron ympärillä.
Milloin se tapahtui? -1973, olimme kahdeksan.
Rakastin häntä.
llman varoitusta hän vain jätti minut toisen takia. -Kenen?
Gary Glitterin ! Kaikista maailman miehistä!
Ystäväni jätettiin Donny Osmondin tai David Cassidyn takia...
Ne vielä menettelee jotenkin mutta Gary...
Olin aivan sekaisin, eikä silloin ollut lasten Valiumia -
Minä... -Suutelin sinua.
Huomasin sen. Sinun ei pitänyt.
Laittaisitko sen äkillisen keskittymishäiriön piikkiin?
Sitäkö se oli? -Ei, kyllä...
En halua sotkea elämääsi.
Jotain on tapahtunut, kun tapasin sinut...
En odottanut sitä, enkä... En odottanut käyvän näin.
Toistin sanaa "odottanut" Täytyy hankkia tesaurus.
SE OLl TODELLLA VAKAVA KESKlTTYMlSHÄlRlÖ
EN HALUNNUT HERÄTTÄÄ JAMES
Haluatko toitottaa tämän kaikille?
Tule kyytiin, Lydia. -Eikö tuo pitänyt maalata ajat sitten?
Miten niin haluat nähdä minut? Jessus, Gerry.
Miten pääsit sisään? -Yksi tarjoilija on Russelin ystävä.
Hienoa työtä. Firmallasi menee hyvin...
Et voi vain ilmestyä noin. Tämä on tärkeä ilta. -Kyllä voin.
Tämä on elämäni tärkein ilmestyminen. -Emme voi puhua täällä.
Meillä on niin paljon yhteistä. Emme voi vain unohtaa sitä.
Katso minua, Helen.
Olen pahoillani. Todella pahoillani.
Sinusta kannattaa taistella. Viimeksi... -Älä puhu siitä.
Hyvännäköinen mies.
Tapailetteko te? Anteeksi. Asia ei kuulu minulle.
Onko tuo se mies? -Kyllä kai.
Tietääkö hän Claudiasta? -Ei.
Minä todella pidän hänestä. Olen hiukan pihalla.
Gerry, minun on mentävä sisälle. -Tuletko käymään?
Ole kiltti, minulla on niin paljon sanottavaa. Kaipaan sinua.
Tulethan käymään luonani?
Minä lähden.
Kiitos, että kuuntelit. Olen ylpeä sinusta.
Oletko kunnossa?
Olen. Huimaa vähän. Liikaa samppanjaa.
Rakastan sinua. Kiitos. Olet nero. Olen ekstaasissa.
Oletko nähnyt Jamesia?
Hän lähti. Aikainen aamu. Hän käski pyytää anteeksi.
Liikematka Newcastleen tai jonnekin. En halunnut urkkia.
Sihteeri ei ollut turhan puhelias.
Uskotko siihen? -En tiedä.
Vältteleekö hän sinua? -En tiedä.
Jätitkö viestin? Ehkä sinun olisi pitänyt.
Näkikö hän Gerryn suutelevan sinua? -En tiedä.
Ehkä hän odottaa soittoasi. Onko hänellä kännykkä?
Anna olla. Helvetti soikoon !
Olet pahempi kuin visailun kyselijä!
Hermostuin, halusin pois puhelimesta.
Ei tuollaisesta pidä suuttua. Gerry muuten soitti.
Loistavaa. Halusin Gerryn ja James ilmestyi.
Nyt haluan Jamesin, ja Gerry soittaa.
Näin outoa unta. Sinä olit siinä.
Sinulla oli hassu naamari -
ja yritit kertoa minulle jotain, muttet saanut sanottua sitä.
Nyt riittää. Otan sinulta lääkkeet pois.
Minulla on muutakin asiaa.
Pyörryin töissä pari päivää sitten.
Oletko kunnossa? -Olen, mutta en yleensä pyörtyile joten...
Mikä se oli? -En tiedä.
Naapurit harrastavat outoa seksiä. Taidan mennä myöhemmin mukaan.
Mitä olit sanomassa?
En yleensä pyörtyile, joten halusin tietää...
Voi paska! Löin jalkani ammeen reunaan.
Kuulostaa kamalalta. -Tiedän.
Omistaja koputtaa. Hän kantaa tänne voileipiä.
Soitan myöhemmin, kun tuo sota menee tauolle.
Ostin raskaustestin ja olen raskaana.
Ajattelin vain, että haluaisit tietää.
Oletko täysin seonnut? Mitä oikein yrität?
Miten niin? Varvas meni varmaan poikki.
Olin puhelimessa Helenin kanssa!
Jos et satu muistamaan, hän ei tiedä, että olet täällä.
Hän luulee, että olen täällä yksin. Muistatko?
Kyllä minä muistan. Sitä on vaikea unohtaa.
Mitä sinä sitten yrität?
Marssit tänne kirkuen, kun minä olen puhelimessa.
Etkö tiedä? Etkö tiedä, mitä yritän tehdä?
Yritän olla sinun tyttöystäväsi.
Yritän saada sinut takaisin. Siinä kaikki.
Seison laiturilla Epäilyksen asemalla -
sydän ja sielu laukussa, odotan Gerry-Expressiä -
ja toivon, että lippuni on vielä voimassa ja saan nousta kyytiin.
Kuuluttaja kertoo vähän väliä, että junani on myöhässä.
Kuski on saanut paniikkikohtauksen Päättämättömyys-asemalla.
"Kehotamme käyttämään linja-autoa.''
Sitä minä yritän, senkin ääliö!
Paitsi että -
on melko selvää, ettei se koskaan toteudu. Vai mitä?
Et vastaa. Täydellistä.
Minä en odota enää.
Menen lunastamaan lippurahat takaisin ja nousen bussiin.
Sanon aina ystävilleni, ettei kannata palata vanhaan.
Minun täytyy olla hullu.
Älä soita minulle vähään aikaan.
Älä soita minulle ollenkaan. Koskaan !
Tämä on loppu ! Taas!
Tein sen ! Minä helvetti soikoon tein sen !
Onnittelut! Minkä? -Lopetin sen.
Kirjasi! Loistavaa.
Ei, olen romaanikirjailija. Lopetin suhteen Lydian kanssa!
Annoin hänelle kenkää Dorsetissa. Olin päättäväinen.
Luoja, ihan kuin olisin päässyt vankilasta.
Ei pettämistä, eikä valehtelua. Se oli todellinen virhe.
Ei pidä palata vanhaan. Se on ohi.
Luoja, miten upea fiilis.
Olen iloinen, mutta mitä Lydia sanoo tähän?
Ei hän tietenkään ilosta hypi, mutta näin oli parasta.
Hän tietää sen. Kyllä hän ymmärtää kun...
Hän oli hiukan surullinen, tietenkin.
Luoja, miten hyvältä tuntuu. Haluan ehtiä kotiin ennen Heleniä.
Et ikinä tuo kukkia, kun pitäisi. Etkä varsinkaan, kun ei pitäisi.
Mitä muuta olet tehnyt, mitä sinun ei pitäisi?
Kerrassaan loistavaa!
Ostan sinulle kukkia hetken mielijohteesta...
Romanttisella mielellä... -Et edes keksinyt sanaa.
Sen sijaan, että olisit kiitollinen ja romanttinen -
kuvittelet, että minulla on salainen suhde.
Aivan.
Gerry?
Oletko jo kotona? -Minulle tuli ikävä ja tulin kotiin.
Mitä nuo ovat?
Kukkia, sinulle.
Etkö pidä niistä?
Mielikuva hänestä istumasta päälläsi...
En tiedä, miksi suostuin tulemaan.
Lopeta, älä koske minuun. -Anteeksi, älä mene.
Yritä unohtaa hänet. Minä olen unohtanut. Se on ohi.
Tein todella pahan virheen ja olen todella pahoillani.
Eikö se uusi miehesi, James Hammerton tee virheitä?
Mistä tiedät hänen nimensä?
Russelin kaveri on töissä siinä ravintolassa ja...
En halua puhua Jamesista enkä muistakaan. Minä lähden.
Olen muuten lopettanut kirjan kirjoittamisen.
Totuus on se, etten pysty kirjoittamaan ilman sinua.
En pysty mihinkään ilman sinua.
Tule takaisin, Helen.
Olimme niin hyvä pari.
Muistatko, miten hyvä pari olimme?
Anteeksi. Odota.
Kuukautiseni ovat myöhässä. Niin ei ikinä käy.
Russel, voinko soittaa takaisin parin minuutin päästä?
Se oli Russel.
Minun on pakko päästä vessaan.
Puhelinnumero 0171 444 3184. Numeron toisto, paina 3.
Vihaan sitä, että kutsut minua Russeliksi. Mitä nyt?
Vastaa, Gerry. Kuka siellä? -ltse asiassa Helen.
Olemme tavanneet. Teeskentelit orgasmia.
En voi valitettavasti kertoa enempää.
Arvaa, mitä ajattelin.
Et kai sinä lähde? -Senkin onneton runkkari.
Tunnen itseni niin typeräksi!
Onneton, kirottu, kammottava, ääliömäinen -
valehtelija, kaksinaamainen, pateettinen, ääliömäinen...
Sanoit sen. -Runkkari!
Arvaa mikä oli pahinta.
Ajattelin vain Jamesia. Kuin olisin ollut hänelle uskoton.
Kuulostaa hyvältä.
Hän ei soittanut, vai mitä? Siitä on pian viikko.
Mokasin sen, vai mitä?
Puhelinyhtiön syytä. Tämä uusi teknologia.
Yksi numero kertoo, kuka soitti. Toinen, että sinä soitit.
Laskuerittelyt, ensimmäinen numero pois...
Puhelinyhtiö vie keskiverto- englantilaisen ikuiseen monogamiaan.
Rauhanpalkintoako se havittelee?
Lydia on ehkä raskaana.
Ei enempää! En kestä enää.
Tämä on hiton hauskaa. Sinä teet "Seinfeldin" odotuksesta helpompaa.
En tajunnut tässä käyvän näin.
Kaikki on sekaisin. Mitä nyt?
Saanko sanoa tämän nyrkkeilytermein? Sinä hävisit.
Oletko varma? Olet ollut jotenkin kaukainen.
Tiedän. Minulla on kaksi asiaa. Kumpi ensin?
Kumpi vain.
Pieni juttu on se, että menen työpaikkahaastatteluun.
Oikeisiin PR-hommiin. Uuteen kansainväliseen yritykseen.
ltse johtaja soitti ja sanoi kuulleensa minusta -
ja kutsui minut huomenillalla luokseen.
Jessus!
Mitä? -Jessus! Eihän tuo ole pientä vaan todella hienoa.
Loistavaa. Kerrassaan hienoa.
Onko kaihdin taas rikki? -Ei...
Oletko kunnossa? -Olen. Sehän on upeaa. Olen innoissani.
Meidän on pakko puhua. -Hei, Russ. Miten menee?
Tule käymään huomenna kahdeksalta. Tämä on tärkeää.
Onpa kamalaa. Selvä, totta kai autan.
Russelin suku tulee käymään.
Hän pyysi minua auttamaan vierashuoneen siivouksessa.
Mikä se toinen asia oli?
Ei mitään. Ei se ollut tärkeää.
Rachel, käyn asioilla. Haluatko jotain? -Ei, kiitos.
Oletko kunnossa? -Olen.
Olen kunnossa. Käyn vain asioilla...
Hei, mitä kuuluu?
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Entä sinulle? Anteeksi, hyvää...
Työlounaalla? -Juttelemassa vain.
Työpaikkani on kulman takana. -Tiedän.
Luulin, että olet työmatkalla. -Olinkin, palasin eilen illalla...
Helen, älä kuvittele että...
Ei se mitään. En kuvitellut, en ajatellut sitä.
Älä luule, etten ole soittanut sinulle. En ole ollut soittamatta.
En ole ollut soittamatta kuulostaa siltä kuin olisin soittanut.
Milloin soitit? -En soittanut.
Mutta en ollut soittamatta sillä lailla kun kuvittelet.
Halusin soittaa. Valitsin numeron toiseksi viimeiseen mutta...
Naurettavaa. -Täysin.
Ajattelin, että sinun täytyy vielä sulatella... -Gerrya?
En tiedä... Päätin antaa sinun... -Gerryn takiako et soittanut?
Cliven juhlien jälkeen en halunnut olettaa...
Luuletko, että menen sänkyyn kaikkien melojien kanssa?
Anteeksi, hermostunutta huumoria. -Toivottavasti et.
Tulen heti. Kiitos.
Äitini on sairaalassa ja testien tulokset ovat valmiit.
Haluatko, että tulen mukaan?
Tuo on hyvin ystävällistä.
En tiedä, hän on aika heikkona enkä tiedä miten hän...
Mutta kiitos.
Menemme syömään tänään. Voisit tulla mukaan.
Ehkä joskus toiste. -Tulen mielelläni, jos sopii.
Kyllä, tietenkin se sopii.
Haen sinut vanhanaikaisesti kahdeksalta.
Haetko vai etkö ole hakematta?
Älä murehdi, kyllä äitisi paranee. Muista Monty Python.
Nähdään myöhemmin.
Onko Gerry innoissaan isyydestä? -En ole kertonut vielä.
Oikeaa hetkeä ei jotenkin ole tullut.
Juhlitaan kunnon paukuilla. -Hiton hyvä idea.
Minun ei pitäisi, mutta teen sen. -Mitä sinulla on?
Brandya. -Se oksettaa...
Teitkö vain puolikkaan päivän?
James?
Viime yönä?
Anteeksi...
Ei yhteen voi luottaa. Se voi valehdella.
Ostin kolme pakettia. Paketissa on kaksi testiä.
Kyllä kuuteen voi luottaa.
Mitä aiot tehdä?
Onko James Hammerton paikalla? -Ei.
Milloin hän palaa?
Hän meni vaimonsa kanssa sairaalaan. Välitänkö viestin?
Mitä? -Jos kerrotte nimenne ja numeronne, hän soittaa.
Ei, kiitos...
Minulla on sinulle asiaa.
Anna ei juo brandya. Se oksettaa häntä.
Niitä laseja käytetään vain erikoistilaisuuksissa.
Pitäisikö minun tajuta jotain?
Onko sinulla joku toinen? Kyllä tai ei.
Ei ole.
Katso minua silmiin. Minulla ei ole toista naista.
Ei ole.
Ei olisi pitänyt puhua tästä nyt. Haastattelu odottaa.
Puhutaan myöhemmin.
Oletko kotona, kun palaan? -Totta kai.
Helen, lykkyä tykö.
Anna, onko Helen siellä? -On sinulla otsaa soitella tänne.
Anna, avaa ovi. En ymmärrä, mistä on kyse.
Etkö? Hän näki sinut sairaalassa vaimosi kanssa.
Mikä hitto teitä miehiä vaivaa?
Haluan nähdä hänet. -Hän ei ole täällä.
Missä hän on? -Mitä se sinulle kuuluu?
Voi paska... Senkin idiootti!
Oletko nähnyt Heleniä? -En. Miksi?
Helen, sinä erehdyit. Olen varsinainen idiootti. Kuuntele.
Kuuntele itse! En halua nähdä sinua enää.
Olen kärsinyt riittävästi yhdessä vuodessa.
Luulin löytäneeni erilaisen miehen. Mutta on selvää, että erehdyin.
Ole hyvä ja häivy!
Olen naimisissa, mutta asumme erossa. Mene vain, mutta kuuntele.
Menimme naimisiin kolme vuotta sitten.
Muutimme erilleen puoli vuotta sitten ja ero on pian valmis.
Ei mitään vakavaa. En kertonut aikaisemmin koska...
En tiedä. Olen halunnut kertoa monta kertaa.
Nyt kun sait selville, toivon, että olisin kertonut.
Äiti on sairaalassa. Claudia suostui pitämään kulissia yllä äitini takia.
Palveluksena. Hän on hyväsydäminen.
Onko sinulla äiti?
Kymmenen minuuttia. Äläkä ikinä ilmesty ikkunan taa.
Tämä on loppu, sinä sanoit itse niin.
Anteeksi, en ajatellut. Haluan näyttää sinulle jotain.
Jos tiemme erovat, tehdään se ainakin oikeasta syystä.
Tämä on pelkkä väärinkäsitys, joka saadaan oikaistua.
Avaisitko?
Jos et halua pitää sitä... Kuka siellä on?
Hei taas, tulitkin ajoissa.
Onko tuo totuus?
Saanko luvan lähestyä vihollista?
Haastattelu ei sovikaan juuri nyt.
Yritän sopia, pidänkö poikaystäväsi lapsen.
Minulla on sinulle asiaa.
Olen pahoillani, että kuulit asian näin.
Soitan Annalle, että olen kunnossa.
Rakastan sinua.
Odota!
James, oletko hänen miehensä?
Olen pian. Olemme menossa naimisiin.
Voimmeko vaihtaa pari sanaa?
Helenillä on vakavia sisäisiä vammoja.
Helen menetti lapsen.
Hän menetti lapsen.
Kai tiesit, että hän oli raskaana?
Tiesitkö, että hän oli raskaana?
Selviäähän hän?
Kai hän tulee tajuihinsa?
Jostain syystä tiedän, että kuulet minua.
Olen iloinen, että selvitimme asian tänään.
Olen iloinen, että tulit siihen metroon silloin.
Teen sinut hyvin onnelliseksi.
Lupaan sen.
Kuuletko minua?
Olen pahoillani, että myöhästyin. -Ei hätää. Äitinne voi paremmin.
Hän istuu ja söi jo aamiaista. -Hienoa.
Helen, vannon...
Teen ihan mitä haluat. -Teetkö?
Siinä tapauksessa nouse ja mene ovelle -
avaa se, mene ulos ja sulje ovi perässäsi.
Soita, jos ongelmia ilmenee. -Kiitos.
Sinulla oli onni matkassa. -Sanopa muuta.
Kiitos. -Piristy. Tiedätkö, mitä Monty Pythonissa sanotaan?
"Kukaan ei odota inkvisitiota."